BABA YETU

Baba Yetu é uma tradução do Pai Nosso para o Swahili, uma das diversas línguas da África cantada pelo coral gospel de Soweto em companhia da Royal Philharmornic Orchestra, composta por Christopher Tin, é também a  primeira música de vídeo games a ser ganhadora do Grammy (“Melhor arranjo instrumental acompanhado por vocalistas”).

Baba Yetu

CHORUS
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina!
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

CHORUS

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

CHORUS

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Pai Nosso

REFRÃO:
Pai Nosso, Jesus que estas no Céu.
Pai Nosso, Jesus, Amém!
Pai Nosso, Jesus que estas no Céu.
Santificado seja o teu nome.
(x2)

O pão nosso de cada dia nos daí hoje.
Perdoai-nos as nossas ofensas.
Nossos Erros, Hey!
Assim como nós perdoamos
Quem tem ofendido não nos
Deixeis cair em tentação, mas
Livrai-nos do mal, e você são para sempre e sempre!

REFRÃO

Seu reino vem, será feito o seu
Na Terra como no céu. (Amém)

REFRÃO

O pão nosso de cada dia nos daí hoje.
Perdoai-nos as nossas ofensas.
Nossos Erros, Hey!
Assim como nós perdoamos
Quem tem ofendido não nos
Deixeis cair em tentação, mas
Livrai-nos, da paragem, de loucura

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu.
Santificado seja o teu nome.
(2x)